Spanischsprachige Inhalte (Originalton) auf Streaming-Plattformen in Deutschland

Das Fernsehen entstand in den 1920er Jahren durch mechanische Experimente von Pionieren wie John Logie Baird, erlebte jedoch in den 1950er Jahren mit der elektronischen Übertragung in Schwarz-Weiß seinen massiven Durchbruch und wurde zum Mittelpunkt des Haushalts sowie zur wichtigsten Quelle für Information und Unterhaltung. In den 60er- und 70er-Jahren kamen Farbe, private Sender und Live-Übertragungen (wie die Mondlandung) hinzu, während die 80er- und 90er-Jahre Fernbedienung, Kabelfernsehen und erste digitale Signale brachten. Das 21. Jahrhundert markierte die Revolution: DVB-T, Plasma- und LED-Bildschirme ersetzten die Kathodenstrahlröhre, das Internet ermöglichte Streaming (Netflix, YouTube), und Smart-TVs integrierten soziale Netzwerke und Apps. Heute ist das Fernsehen interaktiv, personalisiert und plattformübergreifend – es hat sich von einer unidirektionalen zu einer Ökosystem-Technologie entwickelt, bei der der Zuschauer entscheidet, was, wann und wie er schaut, wodurch die Grenzen zwischen Großbildschirm, Smartphone und virtueller Realität verschwimmen.

Hier eine ausgewählte Liste von Serien und Filmen, deren Originalsprache Spanisch ist (vor allem aus Spanien und Lateinamerika), verfügbar auf den wichtigsten Streaming-Diensten in Deutschland (Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+ und Joyn). Die Auswahl basiert auf aktuellen und beliebten Titeln. Hinweis: Verfügbarkeit kann durch regionale Lizenzen variieren – prüfe in der jeweiligen App. Es handelt sich um 100 % spanischsprachige Produktionen (keine Synchronfassungen).

Zusätzliche Hinweise:

  • Netflix und Amazon Prime Video bieten in Deutschland das umfangreichste Angebot an spanisch- und lateinamerikanischen Produktionen, mit Untertiteln in Deutsch, Englisch oder Spanisch.

  • Disney+ sticht bei spanischsprachigen Animationsfilmen und Familieninhalten (vor allem Lateinamerika) heraus – ideal für Anfänger.

  • Apple TV+ setzt auf hochwertige Originale aus Spanien und Mexiko.

  • Joyn (von ProSiebenSat.1) hat weniger spanischsprachige Originale, aber über Partnerschaften einige internationale Hits wie La Casa de Papel im VOD-Bereich.

  • Tipp: Filtere in den Apps nach „Originalsprache: Spanisch“ oder „Audio: Español“.