Ausgehen und Feiern (ir de fiesta) ist eine der schönsten und authentischsten Möglichkeiten, Spanisch zu lernen. In den spanischsprachigen Ländern gehört das Ausgehen (salir de marcha) einfach zum sozialen Leben dazu. Im Folgenden findest du eine sehr ausführliche Anleitung mit Vokabeln, Verben und Ausdrücken, die du brauchst, um natürlich über Partys und das Nachtleben zu sprechen.
Wenn man beschließt auszugehen (ir de fiesta), wählt man zuerst den Ort aus. Man kann in eine große Discoteca (Discoteca / Nachtclub), einen Club nocturno, ein kleineres alternatives Lokal (el antro), eine Bar, einen Pub oder auf eine schöne Terraza (Terrasse / Rooftop) gehen. Sehr beliebt ist auch eine Fiesta en casa (Hausparty) oder eine Prefiesta (Vorglühen) mit Freunden, bevor man loszieht. In vielen Städten macht man Botellón (Trinken auf der Straße oder im Park). Wenn die Nacht länger dauert, geht es manchmal weiter zum After oder zur Afterparty (Feier nach der Disco), die bis zum Morgengrauen gehen kann.
Die Menschen, die gerne feiern, nennt man Fiestero/a (Partylöwe / Partylöwin), Juerguista oder „Alma de la fiesta“ (Seele der Party). Freunde werden als Colegas, Compas oder Panas bezeichnet. In der Party gibt es Camareros (Kellner), den DJ und Seguratas (Sicherheitspersonal).
Bei den Getränken bestellt man oft Una copa (einen Drink), Un cubata (Mixgetränk), Un chupito (Shot) oder Una caña (ein kleines Bier). Beliebte Getränke sind Gin-tonic, Mojito, Sangría, Tinto de verano oder Tequila. Man kann auch Wein oder alkoholfreie Getränke (sin alcohol) trinken. Häufig lädt man zu einer Ronda ein, das heißt, man spendiert eine Runde für alle. Wenn jemand zu viel trinkt, wird er alegre (fröhlich), achispado (angeheitert) oder borracho (betrunken). Umgangssprachlich sagt man Va pedo, va trompa oder va ciego (er ist hackedicht / voll).
Die wichtigsten Verben sind: Salir de fiesta / Ir de juerga / Ir de marcha (ausgehen / feiern gehen), Entrar en calor (in Stimmung kommen), Bailar (tanzen), Perrear (eng tanzen / twerken), Ligar (flirten), Conocer gente nueva (neue Leute kennenlernen), Alargar la noche (die Nacht in die Länge ziehen) und Cerrar el local (bis zum Schluss bleiben).
Während der Nacht hört man viele typische Ausdrücke wie „¡Vamos de fiesta!“ (Lass uns feiern gehen!), „¿Qué plan tienes esta noche?“ (Was hast du heute Abend vor?), „¡Esta noche nos liamos!“ (Heute Abend lassen wir es krachen!), oder „¡Va a ser una noche épica!“ (Das wird eine legendäre Nacht!). Wenn die Stimmung gut ist, sagt man „¡El ambiente está que arde!“ (Die Stimmung ist mega!) oder „¡Qué buen rollo hay!“ (Super Stimmung!). Auf der Tanzfläche (pista de baile) tanzt man pegados (eng aneinander), singt a pleno pulmón (aus voller Kehle) oder macht einen corro (Kreis). Man hört oft „¡Qué temazo!“ (Was für ein geiler Song!).Vor dem Ausgehen arreglarse (sich schick machen). Man geht vestido elegante (elegant gekleidet) oder „hecho un pincel“ (super schick).
Typische Situationen sind Hacer cola (Schlange stehen), perder a los amigos (die Freunde verlieren) oder jemanden betreuen, der zu viel getrunken hat. Am Ende der Nacht ruft man oft ein Taxi und verabschiedet sich.
Am nächsten Tag sagt man häufig „Tengo un resacón de campeonato“ (Ich habe einen brutalen Kater), „No recuerdo nada“ (Ich erinnere mich an nichts) oder „Anoche fue legendario“ (Gestern war legendär).
Wenn du diese Wörter und Ausdrücke beherrschst, kannst du nicht nur die Einheimischen besser verstehen, sondern aktiv mitmachen, neue Freunde finden und das Nachtleben in vollen Zügen genießen – egal ob in Spanien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien oder einem anderen spanischsprachigen Land.